Connettere le culture con precisione e chiarezza in italiano, spagnolo e inglese. Servizi di interpretariato e traduzione di esperti su misura per la diplomazia, gli affari e la comunicazione globale.
In questa modalità l’interprete traduce il messaggio dell’oratore in contemporanea. In questo caso si utilizzano sistemi e impianti audio che consentono la trasmissione dell’interpretazione agli ascoltatori tramite appositi ricevitori dotati di cuffie.
L'interpretazione on-line è diventata una soluzione fondamentale per facilitare la comunicazione tra persone che parlano lingue diverse, indipendentemente dal luogo in cui si trovano. Grazie alla tecnologia, oggi è possibile offrire servizi di interpretazione professionale a distanza, mantenendo la qualità, la riservatezza e la…
In questa modalità l’interprete traduce il messaggio dell’oratore alla fine del suo discorso o espressione di un concetto.
In questa modalità il servizio viene prestato in aule di tribunali, corti, udienze, ecc. e richiede una notevole concentrazione e precisione affinché il messaggio passi adeguatamente e senza incomprensioni, sempre nell'ambito della legalità.
Questa modalità viene utilizzata principalmente per servizi in cui gli ascoltatori devono spostarsi (visite aziendali, esposizioni, ecc.). In questo caso è possibile utilizzare dispositivi di ascolto (trasmettitori/ricevitori) come infoport, sistemi di audioguida o, meglio ancora, applicazioni apposite per cellulari.
L'interpretariato medico è uno strumento fondamentale per garantire un'assistenza sanitaria equa e sicura in contesti multiculturali. Il mio servizio di interpretariato medico professionale è pensato per facilitare la comunicazione tra il personale sanitario e i pazienti che non parlano correntemente la lingua locale…
Quando si deve effettuare la traduzione per persone di alto livello culturale come scrittori, registi cinematografici e teatrali, attori e cantanti (sia lirici che di musica leggera), è molto importante conoscere le loro opere e le loro interpretazioni. È necessaria una traduzione che riesca a trasmettere il messaggio…
