Ir al contenido
Giampaolo.Sponza Intérprete y traductor graduado

Aviso legal

Objeto y aceptación

Este aviso legal regula el uso de este sitio web, del que es titular Giampaolo Sponza (en adelante, el titular). Navegar por él otorga la condición de usuario e implica la aceptación plena de todas las disposiciones de este aviso legal, que puede modificarse.

El usuario se compromete a hacer un uso correcto del sitio conforme a la ley, la buena fe y el orden público, y responderá frente al titular o frente a terceros de los daños y perjuicios que pudiera causar por incumplir esta obligación.

Quién es el titular

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, se informa de lo siguiente:

  • Titular: Giampaolo Sponza
  • NIF: ES-X2284747L
  • Domicilio: Calle Montejurra, 25-5A – 28017 Madrid (España)
  • Correo electrónico: info@giampaolosponza.com

Las notificaciones y comunicaciones entre los usuarios y el titular se considerarán eficaces cuando se realicen por correo postal o por cualquiera de los medios indicados arriba.

Condiciones de acceso y uso

El acceso al sitio es libre y gratuito, si bien algunos servicios requieren rellenar previamente el formulario correspondiente. El usuario garantiza que los datos que facilita son auténticos y están actualizados, y es el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice.

El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios, y a no emplearlos, entre otros fines, para:

  • Difundir contenidos delictivos, violentos, pornográficos, racistas, xenófobos, ofensivos, de apología del terrorismo o, en general, contrarios a la ley o al orden público.
  • Introducir virus informáticos o realizar actuaciones que puedan alterar, estropear o interrumpir los documentos electrónicos, los datos o los sistemas del titular o de terceros, así como obstaculizar el acceso de otros usuarios mediante el consumo masivo de recursos.
  • Intentar acceder a cuentas de correo de otros usuarios o a áreas restringidas de los sistemas informáticos del titular o de terceros y, en su caso, extraer información.
  • Vulnerar los derechos de propiedad intelectual o industrial, o la confidencialidad de la información del titular o de terceros.
  • Suplantar la identidad de otro usuario, de las administraciones públicas o de un tercero.
  • Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos sin autorización del titular de los derechos, salvo que esté legalmente permitido.
  • Recabar datos con finalidad publicitaria y remitir publicidad o comunicaciones comerciales sin solicitud o consentimiento previos.

Propiedad intelectual

Todos los contenidos del sitio (textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, diseño gráfico y código fuente) son propiedad del titular, sin que se entienda cedido al usuario ningún derecho de explotación más allá de lo estrictamente necesario para el uso correcto de la web.

Los usuarios pueden visualizar los contenidos y hacer copias privadas autorizadas, siempre que no se cedan después a terceros, no se instalen en servidores conectados a redes ni sean objeto de explotación de ningún tipo. Las marcas, nombres comerciales y signos distintivos que aparecen en el sitio son propiedad del titular, sin que el acceso al sitio atribuya al usuario derecho alguno sobre ellos.

Queda prohibida la distribución, modificación, cesión o comunicación pública de los contenidos, así como cualquier otro acto no autorizado expresamente por el titular de los derechos de explotación.

El establecimiento de un hiperenlace no implica relación alguna entre el titular y el propietario del sitio donde se establezca, ni la aceptación de sus contenidos o servicios. Quien desee establecer un hiperenlace deberá solicitar autorización por escrito; en todo caso, el enlace solo podrá dirigir a la página de inicio, y deberá abstenerse de realizar manifestaciones falsas o incorrectas sobre el titular y de incluir contenidos ilícitos o contrarios al orden público.

Exclusión de garantías y de responsabilidad

El contenido de este sitio es de carácter general y tiene una finalidad meramente informativa, sin que se garantice el acceso a todos los contenidos ni su exhaustividad, corrección, vigencia o idoneidad para un objetivo concreto.

El titular excluye, hasta donde permite el ordenamiento jurídico, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios derivados de:

  • La imposibilidad de acceder al sitio, o la falta de veracidad, exactitud o actualidad de los contenidos, así como la existencia de defectos en los contenidos transmitidos, difundidos o puestos a disposición a través del sitio.
  • La presencia de virus u otros elementos en los contenidos que puedan alterar los sistemas informáticos, los documentos electrónicos o los datos de los usuarios.
  • El incumplimiento de la ley, la buena fe o el orden público como consecuencia del uso incorrecto del sitio. En particular, el titular no responde de las actuaciones de terceros que vulneren derechos de propiedad intelectual e industrial, secretos empresariales, derechos al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, ni de la normativa en materia de competencia desleal y publicidad ilícita.

El titular tampoco se responsabiliza de la información que se encuentre fuera de este sitio. Los enlaces que aparecen aquí tienen como única función informar al usuario de la existencia de otras fuentes; el titular no garantiza su funcionamiento ni su accesibilidad, no recomienda su visita y no responde del resultado obtenido. Tampoco se responsabiliza de los hipervínculos que terceros establezcan hacia este sitio.

Protección de datos

El tratamiento de los datos personales se explica en la política de privacidad. El uso de cookies se detalla en la política de cookies.

Actividades de carácter ilícito

Si un usuario o un tercero considera que existen hechos o circunstancias que revelen el carácter ilícito de la utilización de algún contenido o de alguna actividad en este sitio, deberá comunicarlo al titular en info@giampaolosponza.com, identificándose debidamente, especificando las supuestas infracciones y declarando expresamente y bajo su responsabilidad que la información facilitada es exacta.

Legislación aplicable

Para cualquier cuestión o divergencia relativa a la interpretación, el cumplimiento y la ejecución de estas condiciones, las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los juzgados y tribunales correspondientes al domicilio del usuario o al del lugar de cumplimiento de la obligación.

Publicaciones

La información administrativa que se facilita a través de este sitio no sustituye a la publicidad legal de las leyes, normativas, planes, disposiciones generales y actos que deban publicarse formalmente en los diarios oficiales de las administraciones públicas, que son el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido. La información de este sitio debe entenderse como una guía sin propósito de validez legal.

Pedir presupuesto